Design Art Papers 2025 | No. 13

Iulia PĂRĂUȘANU Motivele astrologice în programul decorativ al interioarelor europene și americane din perioada secolelor XVII – XIX / Astrological motifs in decorative designs of European and American interiors from the 17th to the 19th centuries Cuvinte cheie / zodiacul în arhitectură; interior european; decor astrologic; alegorie astrologică; interior baroc; zodiacul în arta decorativă; Rezumat / Articolul examinează prezența și transformarea motivelor astrologice în programele decorative ale interioarelor europene și americane din perioada cuprinsă între secolele XVII și XIX. Analiza urmărește modul în care simbolurile zodiacale, constelațiile și iconografiile cosmice sunt integrate în contexte variate, de la monumentalitatea barocă a palatului de la Versailles, până la reinterpretările academiste și reaparițiile de factură modernă din cadrul Villei Stuck sau a Grand Central Terminal din New York. Studiul evidențiază continuitatea vizuală a motivelor astrologice, chiar în condițiile schimbării radicale a statutului lor cultural, și arată cum acestea funcționează alternativ ca instrumente ale legitimării politice, resurse ornamentale sau elemente ale unei sensibilități artistice orientate spre recuperarea simbolică a cosmosului. Prin această perspectivă, decorul interior devine un mediu ce facilitează observarea modului în care imaginarul cosmologic se adaptează și se resemnifică în cadrul sensibilităților modernității occidentale Prezența motivelor astrologice în decorul arhitectural european și american dintre secolele XVII–XIX reflectă relația complexă dintre cultura vizuală și imaginarul cosmologic al epocii. Deși statutul astrologiei este afec- tat în această perioadă de schimbările intelectuale ale modernității timpurii, simbolurile zodiacale, alături de miturile asociate acestora, continuă să fie integrate, în forme variate, în programe decorative ale unor spații publice și private. De la fastuoasele ansambluri baroce până la reinterpretările academiste sau simboliste de se- col XIX, tema astrologică nu dispare, ci se reconfigurează, adaptându-se nevoilor ideologice, estetice și sociale ale unor contexte particulare. Chiar și atunci când apariția sa este sporadică, ea încă exercită o atracție aparte pentru o selecție de comanditari de-a lungul timpului. Studiul de față urmărește aceste transformări vizuale și semantice, analizând modul în care programul deco- rativ al spațiul interior funcționează ca mediator între tradiția cosmologică și noile paradigme culturale ale modernității. Dacă în perioada medievală și, mai evident, în cea renascentistă, preocupările astrologice sunt etalate prin intermediul decorațiunilor sculpturale ale catedralelor sau prin elaboratele fresce alegorice de pe bolțile edifi- ciilor religioase sau laice, Barocul ne rezervă o serie de apariții spectaculoase ale acestui tip de expresie artistică. The presence of astrological motifs in European and American architectural decoration between the 17th and 19th centuries reflects the complex relationship between visual culture and the cosmological imagery of the era. Although the status of astrology was affected during this period by the intellectual changes of early modernity, zodiacal symbols, along with their associated myths, continued to be integrated in various forms into the decorative designs of public and private spaces. From the lavish Baroque ensembles to the academic or symbolist reinterpretations of the 19th century, the astrological theme did not disappear, but rather reconfigured itself, adapting to the ideological, aesthetic, and social needs of particular contexts. Even when its appearance is sporadic, it still exerts a special attractionforaselectionofpatrons throughouttime. This study traces these visual and semantic transformations, analyzing how the decorative program of interior space functions as a mediator between cosmological tradition and the new cultural paradigms of modernity. If during the Middle Ages and, more obviously, during the Renaissance, astrological concerns were displayed through the sculptural decorations of cathedrals or through the elaborate allegorical frescoes on the vaults of religious or secular buildings, the Baroque period offers us a series of spectacular examples of this type of artistic expression. Keywords / zodiac in architecture; European interior design; astrological decor; astrological allegory; Baroque interior design; zodiac in decorative arts.; Summary / The article examines the presence and transformation of astrological motifs in the decorative designs of European and American interiors from the 17th to the 19th centuries. The analysis traces how zodiacal symbols, constellations, and cosmic iconographies are integrated into various contexts, from the Baroque monumentality of the Palace of Versailles to academic reinterpretations and modern reappearances in the Villa Stuck or Grand Central Terminal in New York. The study highlights the visual continuity of astrological motifs, even in the context of radical changes in their cultural status and shows how they function alternately as instruments of political legitimization, ornamental resources, or elements of an artistic sensibility oriented toward the symbolic recovery of the cosmos. From this perspective, interior decoration becomes a medium that facilitates the observation of how the cosmological imaginary adapts and takes on newmeaning within the sensibilities of Western modernity. 135