Design Art Papers 2025 | No. 13

tul ei expozițional din 1914, Muza adormită nu a mai fost prezentată public, atât pe durata aflării în posesia colecționarului, cât și ulterior, în cadrul colecției Ilincăi Darvari [11] . De-abia în anul 1942 aflăm că sculptura a fost expusă cu prilejul organizării unei expoziții desfășurate la „Căminul Artei”. Aceste precizări au fost consemnate de către pictorița Lucia Demetriade-Bălăcescu, într-o cronică plastică despre colecția lui Alexandru Bogdan- Pitești [12] . Deși nu se bucurase de ocazia unei întâlniri personale cu colecționarul, artista mărturisea, în cadrul acestui articol, că avusese posibilitatea de a-i cunoaște și analiza îndeaproape prețiosa colecție de artă. După cum afirma Lucia Demetriade-Bălăcescu, colecția i-a „rămas covârșitor întipărită în minte” [13] , remarcând totodată că aceasta fusese alcătuită „cu trudă și înțelegere de precursor.” [14] . În paginile ziarului a fost inclusă și o re- producere a sculpturii, despre care pictorița spunea: „Capul cioplit în piatră – probabil lucrat în tinerețe – e de o desăvârșită, răpitoare frumusețe! Poartă în fibrele pietrei cioplite o intensă expresivitate lăuntrică, așa cum poartă tot ceeace cioplește și șlefuiește acest vrăjitor neasemuit! În ceeace înfăptuește BRÂNCUȘI – pentru cine știe să vadă – materia brută e transformată în spi- rit.” [15] Conform consemnărilor lui Barbu Brezianu, artista Lucia Demetriade-Bălăcescu a realizat în 1936 o schiță ce ilustra interiorul casei Darvari, în cadrul căreia a re- produs această operă. [16] Muza adormită a reprezentat, pentru o perioadă considerabilă de timp, una dintre piesele reprezentative ale colecției Ilincăi Darvari. În anul 1972, sculptura a fost destinată tranzacționării pe piața de artă internațională, fiind consemnată în catalogul de licitații al renumitei case Christie’s din Londra. Lucia Demetriade-Bălăcescu și Constantin Bălăcescu, soțul acesteia, au identificat, în paginile catalogului Christie’s – Impressionist and Mo- dern Paintings, Drawings and Sculptures , London 1972, fotografia Muzei adormite, care nu avea specificat în dreptul ei numele deținătorului, ci doar mențiunea că posesoarea operei este o doamnă. Colecționarul lon- donez, Peter Zervudachi a fost cel care a cumpărat lu- crarea oferind pentru aceasta suma considerabilă de 71 400 de lire sterline. Potrivit acelorași surse, opera a fost achiziționată într-o etapă ulterioară de colecționarul at- enian, Stravos Niarcos [17] . O versiune destul de similară muzei, a făcut parte din cadrul unei licitații organizată la Palais Galliera și a ajuns în posesia colecționarului pari- zian Jaques Doucet pentru suma de 1 150 000 franci [18] . Cap de femeie sau Danaida apare menționată în cata- logul expoziției evocată în rândurile anterioare și a- nume „Tinerimea Artistică” din 1914, unde figurează la poziția 43. La realizarea ei, Constantin Brâncuși a uti- lizat piatră de Vrața [19] , un material adus din Bulgaria, pe care mulți sculptori români obișnuiau să-l folosească. O fotografie în care Danaida apare reprodusă pe soclul ei original, pare să confirme apartenența la colecția lui Al- exandru Bogdan-Pitești; pe versoul acesteia se regăsește următoarea mențiune făcută chiar de artist: „Tête de jeune fille, 1908” „Pierre sculptée / à Bucharest Colecția Bogdan-Pitești” [20] . Fragmentele din aceste consemnări care au generat numeroase incertitudini și ipoteze inter- pretative din partea exegeților au fost cele referitoare la anul și locația indicate pe spatele fotografiei. Prezența them for 4,100 and 5,000 lei, respectively [10] . Since its exhibition debut in 1914, The Sleeping Muse had not been shown to the public, either while in the collector's possessionor later, as part of IlincaDarvari's collection [11] . It was not until 1942 that we learn that the sculpture was exhibited during an exhibition held at the "Căminul Artei" (House of Art). These details were recorded by painter Lucia Demetriade-Bălăcescu in an art review of Alexandru Bogdan-Pitești's collection [12] . Although she did not have the opportunity to meet the collector in person, the artist confessed in this article that she had the chance to get to know and closely analyze his precious art collection. As Lucia Demetriade-Bălăcescu stated, the collection had „remained overwhelmingly etched in her mind” [13] , while also noting that it had been assembled „with effort and understanding by a pioneer.” [14] The newspaper also included a reproduction of the sculpture, about which the painter said: „The head carved in stone—probably made in his youth—is of perfect, captivating beauty! It carries in the fibers of the carved stone an intense inner expressiveness, just as everything carved and polished by this incomparable wizard does! In what BRÂNCUȘI creates – for those who know how to see – raw material is transformed into spirit.” [15] According to Barbu Brezianu's notes, in 1936 the artist Lucia Demetriade-Bălăcescu made a sketch illustrating the interior of the Darvari house, in which she reproduced this work [16] . For a considerable period of time, The Sleeping Muse was one of the representative pieces in Ilinca Darvari's collection. In1972, the sculpturewas destined for saleon the international art market, being listed in the auction catalog of the renowned Christie's auction house in London. Lucia Demetriade-Bălăcescu and her husband, Constantin Bălăcescu, identified the photograph of The Sleeping Muse in the pages of Christie's catalog— Impressionist and Modern Paintings, Drawings, and Sculptures , London 1972. The name of the owner was not specified, only that the owner of the work was a lady. London collector Peter Zervudachi purchased the work for the considerable sum of £71,400. According to the same sources, the work was subsequently acquired by Athenian collector Stravos Niarcos [17] . A version quite similar to the museum's was part of an auction held at the Palais Galliera and ended up in the possession of Parisian collector Jaques Doucet for 1,150,000 francs [18] . Headof aWoman or Danaida ismentioned in the catalog of the exhibition mentioned above, namely "Tinerimea Artistică" (Artistic Youth) from 1914, where it appears at position 43. To create it, Constantin Brâncuși used Vratsa stone [19] , a material brought from Bulgaria, which many Romanian sculptors used to use. A photograph in which Danaida appears reproduced on its original pedestal seems to confirm that it belonged to Alexandru Bogdan- Pitești's collection[ ]; on the back of the photograph is the following note written by the artist himself: „Tête de jeune fille, 1908” „Pierre sculptée / à Bucharest Bogdan-Pitești Collection” [20] . The fragments of these notes that have generated numerous uncertainties and interpretative hypotheses on the part of exegetes were those referring to the year and location indicated on the back of the photograph. Brâncuși's presence in Fig. 4 / Constantin Brâncuși, reproducere după Muza adormită în paginile publicației „Universul literar” 163 162 / / / / Caiete de Arte și Design / nr. 13 / 2025 / / / / Publicație a Centrului de Cercetare și Creație în Artele Decorative și Design / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /